#151B56 #18446D

 

 

 

Bücher (Literaturwissenschaft):

  • Silvia Irina Zimmermann: Die dichtende Königin. Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Königin von Rumänien, Carmen Sylva (1843-1916). Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur. [Regina poetă. Elisabeta, Prinţesa de Wied, Regina României, Carmen Sylva (1843-1916). Automitizare şi comunicare pro-dinastică prin literatură], Stuttgart: Ibidem, 2010.

    • Rezensionen & Erwähnungen:

    Literatur als Öffentlichkeitsarbeit für das Königshaus (Allgemeine Zeitung für Rumänien, BanatBlog (November 2010)

    Dichtende Königin – Carmen Sylva, Rezension von Dr. Michael Kroner in der Siebenbürgischen Zeitung (März 2011)

    "Două studii valoroase despre opera Carmen Sylvei", recenzie de Mircea M. Pop în revista Hyperion, nr. 4-5-6, 2011, pag. 197-198.

  • Silvia Irina Zimmermann: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas "Pelesch-Märchen". Mit einem Vorwort von Universitätsprofessor Wilhelm Solms. [Farmecul regatului îndepărtat. "Poveştile Peleşului" de Carmen Sylva], Stuttgart: Ibidem, 2011.

    • Rezensionen & Erwähnungen:

    "Zwischen den Welten" Rezension von Prof. Dr. Maria Sass, Lucian-Blaga-Universität Sibiu/ Hermannstadt, Rumänien erschienen in: Germanistische Beiträge, hrsg. vom Lehrstuhl für Germanistik der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/ Hermannstadt, Band 29, 2011, S. 229-234. (PDF 57 KB)

    Silvia Zimmermann despre Regina Elisabeta - Carmen Sylva, România Altfel, un blog al ASR Principelui Radu al României

 

Neuauflagen Carmen Sylvas:

(in Vorbereitung)

 

  • Carmen Sylva,Gedanken einer Königin - Les pensées d'une reine
    Zweisprachige, kommentierte Ausgabe: Französisch - Deutsch. Neu herausgegeben, ausgewählt und eingeleitet von Silvia Irina Zimmermann, mit einer biographischen Skizze von Gabriel Badea-Păun, mit Abbildungen aus dem Fürstlich Wiedischen Archiv Neuwied, erscheint im Ibidem Verlag Stuttgart, 2012.

    •  

  • Carmen Sylva, Gedanken einer Königin
    Eine Auswahl aus den Aphorismen der Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied (1843-1916) herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann, erscheint im Ibidem Verlag Stuttgart 2012.

    • Aus Carmen Sylvas Königreich. Märchen der dichtenden Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied, Carmen Sylva (1843-1916).
      Ausgewählt, eingeleitet und neu herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann, mit Abbildungen aus dem Fürstlich Wiedischen Archiv Neuwied, erscheint im Ibidem Verlag Stuttgart, 2012.

      •  

      Critică literară:

      (carte în pregătire)

       

    • Silvia Irina Zimmermann, Regina poetă Carmen Sylva. Regina Elisabeta a României, născută Prinţesă de Wied, pseudonim literar Carmen Sylva (1843-1916). Literatura în serviciul coroanei. Ilustraţii din arhiva princiară de Wied.

     

    Buchübersetzung:

     

    Web-Projekte:

    Ars Reginae. Reginele-Scriitoare ale României
    Romania's Writer-Queens. Rumäniens Schriftsteller-Königinnen.

    Carmen Sylva. Regina Elisabeta a României
    Regina poetă – Poet Queen – Dichtende Königin

    Baronul Knigge: Despre relaţiile umane
    Adolph Freiherr Knigge: Über den Umgang mit Menschen

     

     

     

    Silvia Irina Zimmermann, geboren 1970 in Sibiu (Rumänien), studierte an den Universitäten Sibiu und Marburg Germanistik, Anglistik, Kunstgeschichte und Soziologie, und promovierte über das schriftstellerische Werk Carmen Sylvas.
    Im Ibidem Verlag Stuttgart veröffentlichte sie zwei Fachbücher über die Literatur Carmen Sylvas: Die dichtende Königin. Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur (2010, zugleich Dissertation Universität Marburg, digitale Publikation 2003) und Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas "Pelesch-Märchen" (2011, mit einem Vorwort von Prof. Dr. Wilhelm Solms) sowie die deutsche Übersetzung der Biographie Carmen Sylva. Eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron von Gabriel Badea-Păun (2011).
    Gegenwärtig bereitet sie die Herausgabe eines zweisprachigen Aphorismenbandes von Carmen Sylva, Gedanken einer Königin - Les pensées d'une reine, und einer Märchensammlung Carmen Sylvas vor: Aus Carmen Sylvas Königreich. Genauso ist eine rumänische Ausgabe der Dissertation Die dichtende Königin, Literatur im Dienst des Königreichs in einem rumänischen Verlag geplant.
    Sie betreibt mehrere Websites zu Carmen Sylva (www.carmen-sylva.de) und zu den Schriftsteller-Königinnen Rumäniens, Elisabeta und Maria: Ars reginae (http://arsreginae.wordpress.com).

    Silvia Irina Zimmermann (născută în 1970 în Sibiu) a studiat la universităţile din Sibiu şi Marburg germanistică, anglistică, istoria artei şi sociologie şi este doctor în literatura germană a Universităţii din Marburg cu o teză de doctorat despre literatura Carmen Sylvei.
    Este autoarea a două cărţi de specialitate despre literatura reginei Elisabeta a României apărute la editura Ibidem din Stuttgart în limba germană: Regina poetă. Elisabeta, Prinţesă de Wied, Regina României, Carmen Sylva (1843-1916). Automitizare şi comunicare pro-dinastică prin literatură (2010; iniţial teză de doctorat Universitatea Marburg, epub 2003) şi Farmecul regatului îndepărtat. "Poveştile Peleşului" de Carmen Sylva (2011, cu o prefaţă de prof. univ. Wilhelm Solms).
    A tradus în germană biografia Carmen Sylva. Regina Elisabeta a României - o prinţesă renană pe tronul României de Gabriel Badea-Păun, apărută la editura Ibidem din Stuttgart în 2011 2011 cu o prefaţă de A.S.S. Principele Carl zu Wied.
    În prezent pregăteşte două publicaţii din opera Carmen Sylvei în limba germană: o antologie de poveşti Aus Carmen Sylvas Königreich (Din regatul Carmen Sylvei) şi o ediţie bilingvă (germană-franceză) a aforismelor Gedanken einer Königin - Les pensées d'une reine (Cugetările unei regine). De asemenea în pregătire este o versiune românească a tezei de doctorat Regina poeta Carmen Sylva. Literatura în serviciul coroanei la o editură din România.
    In internet a creat mai multe situri despre Carmen Sylva (www.carmen-sylva.de) şi despre reginele scriitoare ale României, Elisabeta şi Maria: Ars reginae (http://arsreginae.wordpress.com)).

     

    Kontakt:

    Dr. Silvia I. Zimmermann
    Germaniastr. 4
    68199 Mannheim
    Deutschland

    E-Mail: info(at)carmen-sylva.de

     

    Webprofile:

     

    Kunstpostkarte Carmen Sylva
    Format A5. Foto & Design © Silvia I. Zimmermann
    www.flickr.com
    Dies ist ein Flickr Modul mit öffentlichen Fotos und Videos von sylvaregina. Ihr eigenes Modul können Sie hier erstellen.

     
    Copyright: Silvia Irina Zimmermann - sizsitedesign